雑学クイズzoo > エッチな隠語「ト一ハ一」ってなんのこと？
ト一ハ一とは・・・
>>> 江戸時代から使われていた隠語に「ト一ハ一」というのがある。
大きな国語辞典には、「ト一」とは、上等のもの、美人という意味で、「ト一ハ一」は女性の同性愛と説明されている。レズビアンを表す隠語というわけだが、語源ははっきりわかっていないらしい。
佐藤紅霞の説によれば、「ト一ハ一」とは「上」と「下」の漢字の分解隠語であり、レズビアンの体位をあらわしているという。
また、大正時代、関西遊廓の話として、「ト一」にあたる妓は、まったく男性化した言動をして、廊下も大股で歩く。そして、「ハ一」の妓に対しては、まるで自分が彼女の亭主のように振舞ったという話が、伝わっている。
この時代には、「ト一ハ一」は、必ずしも体位ではなく、単に男役・女役のレズビアンを指したと思われる。
現在は、レズやお鍋の世界では、タチ(男)役、ネコ(女)役という隠語が使われ、「ト一ハ一」は、ほとんど使われなくなったとか。
